Teacher Teacher เพลงใหม่ AKB48 เจอดราม่าหนัก หลังใช้คอนเซ็ปต์ นักเรียนสาวเซ็กซี่ ยั่วคุณครู ท่าเต้นและเนื้อหาแอบล่อแหลม ชี้ไม่เหมาะสมต่อสมาชิกในวงที่ยังเป็นเยาวชน กำลังเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ในโลกโซเชียลเลยก็ว่าได้ สำหรับซิงเกิลที่ 52 ของไอดอลสาวสุดฮอตของญี่ปุ่นอย่าง
AKB48 อย่างเพลง
Teacher Teacher ที่มาพร้อมกับคอนเซ็ปต์ นักเรียนสาวเซ็กซี่ยั่วคุณครู แถมยังมีเนื้อหาเพลงล่อแหลม บางท่อนสื่อถึงเรื่องชู้สาวระหว่าง นักเรียนสาว และคุณครูผู้ชาย บวกกับชุดและท่าเต้นที่ดูไม่เหมาะสมกับสมาชิกบางคนของวงที่ยังเป็นเยาวชน
โดยล่าสุด (8 เมษายน 2561) เพจ
AKB48 Thailand Fanclub ได้ออกมาเผยคำแปลของเพลงให้แฟน ๆ ได้ชมกัน โดยเนื้อเพลงมีดังนี้
"ตอนอยู่โรงเรียนไม่ทันสังเกต
พอเจอกันข้างนอกกลับเกิดความรู้สึกซะอย่างนั้น
เพิ่งมารู้ว่าคุณก็เป็นผู้ชาย พอไหวรึเปล่านะ ลังเลอยู่ว่าจะทักไปดีไหม
กาแฟลาเต้ที่ล้นแก้วออกมา โชคชะตาคือไพ่ใบสุดท้าย
ช่วยเล่าให้ฉันฟังหน่อยเถอะ ถึงแม้จะถูกใครมองหรือนินทาก็ตาม ฉันไม่แคร์
ครูคะ ครูคะ ทำไมถึงต้องหนีกันด้วย ครูคะ ครูคะ
กับหนูน่ะ...ทำไมถึงเว้นระยะห่างขนาดนี้ด้วย ? ครูคะ ครูคะ
ทำไมเด็กนักเรียน...ถึงไม่อยู่ในสายตาครู ? ครูคะ ครูคะ
ทำไมเวลาอยู่ด้วยกัน ถึงได้เมินเฉยกันเหลือเกิน
คุณครูในวันนี้ไม่ใช่คนเดิมเลย
ทำไมกัน ? ปกติครูจะสอนหนู แต่วันนี้ขอหนูสอนเรื่องความรักให้ครูบ้างนะ
เอาล่ะ ได้เวลาสนุกกันแล้ว จากนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่หนู ได้โปรดเถอะครูขา
ครูคะ ครูคะ เรื่องสามัญสำนึกน่ะ ลืมมันทิ้งไปได้เลย ครูคะ ครูคะ
แค่วันเดียวเองนะ ให้หนูเป็นคนเดียวของครูนะคะ ครูคะ ครูคะ
ทำไมถึงต้องหนีกันด้วย ครูคะ ครูคะ ทำไมถึงยิ้มแบบนั้นล่ะ ?"
งานนี้ก็มีแฟน ๆ เข้าไปแสดงความคิดเห็นกันเพียบ
โดยบอกว่าเพลงก่อนหน้านี้อย่าง Dear My Teacher
ซึ่งมีเนื้อหาล่อแหลมกว่านี้ก็มีสมาชิกบางคนที่อายุไม่ถึงเช่นกัน
บางรายก็มองว่า เนื้อหาไม่ได้ล่อแหลมอะไรมาก
แต่เมื่อมองที่ภาพรวมด้วยชุดและท่าเต้นก็อาจจะไม่เหมาะสมได้
บางรายบอกว่าฟังแล้วสัมผัสได้ถึงความสนุกสนานมากกว่าในทางที่ไม่ดี
เหมือนเป็นการตั้งคำถามเรื่องความรักมากกว่า พร้อมทั้งยังบอกว่า
ถือเป็นเรื่องปกติไปแล้ว เพราะเพลงก่อนหน้านี้ก็มีที่ล่อแหลมกว่านี้เยอะ
ภาพจาก เฟซบุ๊ก
AKB48 Thailand Fanclub
