มาดูเพลง Wik Wik Wik ของนักร้องอินโดนีเซีย เริ่มต้นมาแบบ วิก วิก วิก วิก วิก ช่างคล้ายเพลง ครางชื่ออ้ายแน แถมเนื้อหาสองแง่สองง่าม ด้านชาวเน็ตจวกยับ ไม่สร้างสรรค์ แถมเสื่อม !
![]()
![]()
เพลงดังกล่าวมีชื่อว่า Wik Wik Wik ขับร้องโดย Vita Alvia โดยค่ายเพลง Samudra Record ได้เผยแพร่ผ่านทางยูทูบของค่าย เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2561 สำหรับคำว่า
Wik Wik Wik หรือ วิก วิก วิก นั้น ในภาษาอินโดนีเซีย อาจจจะเป็นคำอุทาน
ที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า อุ๊ย และออกเสียงค่อนข้างคล้ายกัน อย่าง
![]()
ชาวเน็ตอินโดนีเซียอีกรายหนึ่งกล่าวว่า
นักร้องสองคนต้นฉบับของเพลงนี้ ซึ่งก็คือ ศรีจันทร์ วีสี และ ต้าร์
เพ็ญนภา ได้ออกมาขอโทษสังคมและครูเพลง สำหรับเพลงของพวกเขาแล้ว
และยังได้เปลี่ยนแปลงเอ็มวีให้เป็นอะไรที่ดูตลกมากขึ้น
แต่ค่ายเพลงอินโดนีเซียกลับเอาเพลงมาทำใหม่ ลอกเลียนว่าแย่พอแล้ว
เนื้อหาและมิวสิกวิดีโอยังส่อไปในเรื่องเพศอีก ไม่เข้าใจว่าทำไมค่ายเพลงค่ายนี้ถึงคิดทำเพลงนี้ออกมา
อย่างไรตาม ก็ยังมีชาวเน็ตส่วนน้อยมองว่าเพลงนี้ก็สนุกดี ทำเป็นไวรัลขำ ๆ ก็ไม่น่าจะมีอะไรเสียหาย
ภาพจาก Samudra Record
ถ้าหากให้เอ่ยชื่อเพลงที่เป็นที่พูดถึงในวงกว้างและถูกวิจารณ์อย่างหนัก
หนึ่งในนั้นคงต้องมีเพลง ครางชื่ออ้ายแน ของ ศรีจันทร์ วีสี Feat. ต้าร์
เพ็ญนภา รวมอยู่ด้วย เพราะเนื้อเพลงที่ร้องอุ๊ย
พร้อมมิวสิกวิดีโอที่เป็นฉากเข้าห้องหอ
ที่แม้ว่าจะเปลี่ยนฉากไปเป็นกินส้มตำแทนแล้ว
ก็ยังคงลดความร้อนแรงของเพลงนี้ไปไม่ได้
แม้ว่ากระแสเพลงนี้ในบ้านเราจะเริ่มซาไปบ้างแล้ว
แต่สำหรับประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียงนั้น กระแสร้องอุ๊ย
ยังคงโด่งดังอย่างมาก จนเป็นกระแสไวรัลไปทั่ว ผู้คนต่างก็ทั้งทึ่งและขำ
พากันทำแปลเป็นภาษาอังกฤษ และทำคลิปล้อเลียนเอาฮาไปมากมาย
แต่ล่าสุด
ดูเหมือนว่าความดังของเพลง ครางชื่ออ้ายแน จะไปไกลกว่านั้น
เพราะค่ายเพลงอินโดนีเซียถึงขั้นทำเพลงที่คล้ายคลึงกัน
ปล่อยออกมาเลยทีเดียว !
ภาพจาก Samudra Record
เพลง ครางชื่ออ้ายแน ที่ถูกนำไปรีโพสต์หลาย ๆ ครั้ง ก็ใช้ชื่อเพลง Wik Wik
Wik เช่นกัน
![]()
ส่วนเนื้อหาของเพลงนี้
ก็เรียกได้ว่าสองแง่สองง่ามอย่างมาก
โดยเป็นเรื่องของหญิงสาวคนหนึ่งที่มีแฟน แต่เขาเป็นคนที่ค่อนข้างแปลก
และชอบอะไรที่แตกต่างไปจากคนอื่น โดยเฉพาะเรื่องกิน ที่ชอบอะไรที่มันแซ่บ ๆ
เด็ด ๆ ซึ่งตรงนี้อาจจะสื่อถึงเรื่องบนเตียง
เพราะมีท่อนหนึ่งแปลได้ทำนองว่า ถ้าหญิงสาวทำให้แฟนหนุ่มของเธอไม่พอใจ
เขาคงทิ้งไปหากินที่อื่น และคงต้องเสียใจจนฆ่าตัวตาย
สำหรับเพลงของฝั่งอินโดนีเซียนี้
แค่เริ่มต้นมาก็ทำให้รู้สึกว่าช่างคล้ายคลึงกับเพลง ครางชื่ออ้ายแน
ของไทยเรามาก ๆ โดยเปิดมาด้วยการร้องเสียง วิก วิก วิก วิก วิก
และเสียงร้องอื่น ๆ ในทำนองเดียวกันเป๊ะ
จะเรียกว่าเป็นแรงบันดาลใจหรืออะไรดีเนี่ย
สำหรับบรรยากาศในมิวสิกวิดีโอก็เผยให้เห็นหนุ่มสาวไปเที่ยวสนุก ๆ
กันที่สวนน้ำ เล่นน้ำไปก็เต้นไปกับเพลงที่มีจังหวะโจ๊ะ ๆ ชวนขยับแข้งขา
ภาพจาก Samudra Record
นอกจากนี้แล้ว
ในเพลงนี้ยังมีท่อนหนึ่งที่พอจะแปลได้ประมาณว่า "ถ้าเธอจะกินเขา
เธอก็ต้องกินแบบจัดหนัก กินให้แห้งเหือด เพราะคนอื่นรออยู่แบบหิวโหย"
เมื่อบวกกับมิวสิกวิดีโอที่เล่นน้ำตีน้ำกันแตกกระจายกระซ่านกระเซ็น
ก็แทบจะนึกไม่ออกเลยว่า การกิน "ของเขา" ที่ว่าเนี่ย มันคือกินอะไร
หลังจากที่ปล่อยมิวสิกวิดีโอ
หรือเอ็มวีออกไป ก็มีคนกดเข้าไปดูแล้วประมาณ 386,000 ครั้ง
แต่อย่างไรก็ตาม กระแสตอบรับก็ไม่ได้เป็นไปในทางที่ดีเท่าไรนัก
ยอดกดดิสไลก์มากกว่ายอดไลก์เสียอีก เมื่อมาอ่านดูตรงคอมเมนต์
ก็พบว่าชาวเน็ตอินโดนีเซียต่างก็ไม่แฮปปี้กับเพลงนี้
พากันแสดงความเห็นว่าต้องขอกดดิสไลก์ เพราะว่าเพลงแย่มาก
และน่าอับอายขายหน้าเป็นที่สุด นอกจากจะลอกเพลงของทางเพื่อนบ้านมาดื้อ ๆ
แล้ว ยังแต่งเนื้อหาได้เสื่อมแบบสุด ๆ โดยชาวเน็ตรายหนึ่งกล่าวว่า
เพลงในต้นฉบับยังมีเนื้อหาและจังหวะที่สนุกกว่านี้มาก
ภาพจาก Samudra Record
อย่างไรตาม ก็ยังมีชาวเน็ตส่วนน้อยมองว่าเพลงนี้ก็สนุกดี ทำเป็นไวรัลขำ ๆ ก็ไม่น่าจะมีอะไรเสียหาย
สำหรับใครที่อยากฟังเพลง อุ๊ย ๆ หรือ Wik Wik Wik สามารถกดเข้าไปฟังที่ด้านล่างนี้ได้เลย
ข้อมูลจาก Samudra Record
