snsd mv hoot
MV Hoot snsd
ทีเซอร์ snsd เพลง Hoot
เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก pingbook.com
SM Entertainment ปล่อยแล้ว MV เวอร์ชั่นเต็ม snsd เพลง Hoot สุดเซอร์ไพร์ส ชีวอน ซูเปอร์จูเนียร์ ร่วมแสดงด้วย
เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2553 เว็บไซต์หลักและ YouTube โซนยอชิแด (snsd) ได้เปิดตัว MV เพลง Hoot เวอร์ชั่นเต็ม เป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้มีการเปิดตัวทีเซอร์ และภาพนิ่ง snsd hoot มาตามลำดับ โดยครั้งนี้เหล่าสาว ๆ โซนยอชิแด มาพร้อมกับคอนเซ็ปต์สปายเกิร์ลที่ให้สัมผัสแบบลึกลับชวนให้แฟน ๆ ให้การติดตาม เรียกได้ว่าเสน่ห์ที่โดดเด่นของสมาชิกโซนยอชิแดแต่ละคนก็ทำให้พวกเธอสามารถสวมมาดสปายบอยด์เกิร์ลที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความชีวิตชีวาเป็นอย่างมาก
สำหรับ MV เพลง Hoot นั้นถูกถ่ายทำในช่วงกลางเดือนตุลาคม ณ นัมยางจู คยองกิ ซึ่งสาว ๆ โซนยอชิแดทั้ง 9 นำเสนอเสน่ห์ในรูปแบบต่าง ๆ สุดน่ารัก ที่สำคัญ MV snsd Hoot ยังมีเรื่องสุดเซอร์ไพร์ส เมื่อหนุ่ม ชีวอน ซูเปอร์จูเนียร์ มาร่วมแสดงใน MV เพลง Hoot ด้วย
เนื้อเพลง hoot พร้อมคำแปล
태 연(Taeyeon) 눈 깜빡 할 사이 넌 또
นุน กับปัก ฮัล ซาอี นอน โต
ช่วงเวลาที่ฉันกระพริบตา
Check it Out
Check it Out
อีกแล้วนะ
지나가는 여자들 그만 좀 봐
จี นากานึน นอ จา ดึล คือมัน จม บวา
หยุดจ้องมองผู้หญิงที่ผ่านไปมาสักที
티파 니(Tiffany ) 아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
อานิน ชอก มทดึลรึล ชอก กาซา บักฮิน โค อุทซึม
ที่เธอทำเป็นไม่รู้เรื่อง ไม่ได้ยิน เสียงถอนหายใจที่เสียดแทงนั่น
이상해 다 다 다
อี ซังแฮ ดา ดา ดา
มันแปลก แปลกทุกอย่างเลย
써 니(Sunny) 조금만 내게 친절하면 어때
โจกึมมัน แนแก ชิน จอล ฮามยอน นอ แต
ทำไมเธอไม่ทำดีกับฉันให้มากกว่านี้
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
มูตก ตก ฮัน มัลทู นอ มู อาพา นัน
การพูดที่มึนตึงของเธอมันทำให้ฉันเจ็บมากนะ
윤 아(Yoona) 이런 게 익숙해져 가는 건
อีรอน เก อิก ซุกแฮจยอ กานึน กอน
ฉันเริ่มจะชินกับมันซะแล้วสิ
정말 싫어 속상해 다 다 다
จองมัล ชีรอ ซกซังแฮ ดา ดา ดา
ฉันละเกลียดจริงๆ ผิดหวังกับทุกๆ อย่างเลย
서 현(Seohyun) 어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
ออดิล ชยอ ดาบวา นัน ยอ กี อิท นึน เด
นั่นเธอมองไปทางไหนน่ะ ฉันอยู่ตรงนี้นะ
(소 녀 시 대) *너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
นอ แตมุน แน มาอึมมึน กับบท ซิบโก
เพราะเธอหัวใจฉันเลยต้องสวมเกราะ
이젠 내가 맞서줄게
อี เจน แนกา มัจ ซา จุลเก
ตอนนี้ฉันจะต่อกรกับเธอละนะ
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวาซัลรึน Trouble Trouble Trouble
ลูกธนูของเธอมันคือ ตัวปัญหา
나를 노렸어
นารึล โนรยท ซอ
เธอเล็งมันมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นานึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็หัวเราะ hoot hoot hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
ดกกา แบอิน เน มัลเร นา ซังชอ อิบ โกโด
คำพูดของเธอไม่ต่างอะไรกับยาพิษ ที่ทิ้งบาดแผลไว้ให้ฉันเสมอ
다시 준 두 번째 Chance
ดาชี จุน ดู บอนจา Chance
ฉันให้โอกาสกับเธอเป็นครั้งที่สอง
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน นอก Trouble Trouble Trouble
แต่อย่างที่คิดนั่นแหละ เธอมันตัวปัญหาๆๆ
때를 노렸어
แตรึล โนรยอท ซอ
เธอเล็งมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นา นึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันหัวเราะ hoot hoot hoot
제 시 카(Jessica) 다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
ดารึน นอ จา เอ ฮัม จอง เง พุก ปาจยอท ดานี
เธอติดหลุมพรางผู้หญิงคนอื่นอย่างถอนตัวไม่ขึ้น
변명 끝
บยอน มยอง กึท
แก้ตัวมาพอแล้ว
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
นอน นา จิก โด จอง ชิน มท ชารา โก อิทจี
ทำไมเธอไม่รู้ตัวซักที
유 리(Yuri) 그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
คื แท โดโร โจฮึน ยอจา มท มันนัล กอ ดา
ถ้ายังทำตัวแบบนั้น
영원히 넌 넌 넌
ยองวอนนี นอน นอน นอน
เธอจะไม่มีทางได้เจอผู้หญิงดีๆ แน่
수 영(Sooyoung) 착각마라 넌 큐피드가 아냐
ชัก กัก มารา นอน คยูพา ดึอกา อานยา
อย่าสำคัญตัวเองผิดเธอไม่ใช่กามเทพ
김태 연(Taeyeon) (너 말야)
(นอ มัลรา)
เธอมัน
(소 녀 시 대) *너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
นอ แตมุน แน มาอึมมึน กับบท ซิบโก
เพราะเธอหัวใจฉันเลยต้องสวมเกราะ
이젠 내가 맞서줄게
อี เจน แนกา มัจ ซา จุลเก
ตอนนี้ฉันจะต่อกรกับเธอละนะ
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวาซัลรึน Trouble Trouble Trouble
ลูกธนูของเธอมันคือ ตัวปัญหา
나를 노렸어
นารึล โนรยท ซอ
เธอเล็งมันมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นานึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็หัวเราะ hoot hoot hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
ดกกา แบอิน เน มัลเร นา ซังชอ อิบ โกโด
คำพูดของเธอไม่ต่างอะไรกับยาพิษ ที่ทิ้งบาดแผลไว้ให้ฉันเสมอ
다시 준 두 번째 Chance
ดาชี จุน ดู บอนจา Chance
ฉันให้โอกาสกับเธอเป็นครั้งที่สอง
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน นอก Trouble Trouble Trouble
แต่อย่างที่คิดนั่นแหละ เธอมันตัวปัญหาๆๆ
때를 노렸어
แตรึล โนรยอท ซอ
เธอเล็งมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นา นึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันหัวเราะ hoot hoot hoot
서 현(Seohyun) 물속에서 뜨려면 가라앉게
มุลซก เก ซอ ตึรยอ มยอน กา รา อัน เก
ถ้าคุณพยายามที่จะลอยเหนือน้ำ ฉันก็จะทำให้คุณจม
효 연(Hyoyeon) 내가 만든 Circle 너는 각지게
แนกา มันดึน นอ นึน กัก จีเก
ฉันวาดวงกลมไว้ แต่คุณกลับออกไปอยู่รอบๆ
수 영(Sooyoung) 묻지 않은 말에 대답만 또 해
มุด จี อันนึน มัลเร แด ดับ มัน โต แฮ
คุณตอบแต่คำถามที่ฉันไม่ได้ถามครั้งแล้วครั้งเล่า
제 시 카(Jessica) 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
กือ แร โด นัน นอ ชอรอม ฮวาซัลรึล รัน ซุลเก
แต่ฉันก็จะไม่ยิงธนูใส่คุณเหมือนที่คุณทำหรอก
(소 녀 시 대) *너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
นอ แตมุน แน มาอึมมึน กับบท ซิบโก
เพราะเธอหัวใจฉันเลยต้องสวมเกราะ
이젠 내가 맞서줄게
อี เจน แนกา มัจ ซา จุลเก
ตอนนี้ฉันจะต่อกรกับเธอละนะ
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวาซัลรึน Trouble Trouble Trouble
ลูกธนูของเธอมันคือ ตัวปัญหา
나를 노렸어
นารึล โนรยท ซอ
เธอเล็งมันมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นานึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็หัวเราะ hoot hoot hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
ดกกา แบอิน เน มัลเร นา ซังชอ อิบ โกโด
คำพูดของเธอไม่ต่างอะไรกับยาพิษ ที่ทิ้งบาดแผลไว้ให้ฉันเสมอ
다시 준 두 번째 Chance
ดาชี จุน ดู บอนจา Chance
ฉันให้โอกาสกับเธอเป็นครั้งที่สอง
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน นอก Trouble Trouble Trouble
แต่อย่างที่คิดนั่นแหละ เธอมันตัวปัญหาๆๆ
때를 노렸어
แตรึล โนรยอท ซอ
เธอเล็งมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นา นึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันหัวเราะ hoot hoot hoot
นุน กับปัก ฮัล ซาอี นอน โต
ช่วงเวลาที่ฉันกระพริบตา
Check it Out
Check it Out
อีกแล้วนะ
지나가는 여자들 그만 좀 봐
จี นากานึน นอ จา ดึล คือมัน จม บวา
หยุดจ้องมองผู้หญิงที่ผ่านไปมาสักที
티파 니(Tiffany ) 아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
อานิน ชอก มทดึลรึล ชอก กาซา บักฮิน โค อุทซึม
ที่เธอทำเป็นไม่รู้เรื่อง ไม่ได้ยิน เสียงถอนหายใจที่เสียดแทงนั่น
이상해 다 다 다
อี ซังแฮ ดา ดา ดา
มันแปลก แปลกทุกอย่างเลย
써 니(Sunny) 조금만 내게 친절하면 어때
โจกึมมัน แนแก ชิน จอล ฮามยอน นอ แต
ทำไมเธอไม่ทำดีกับฉันให้มากกว่านี้
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
มูตก ตก ฮัน มัลทู นอ มู อาพา นัน
การพูดที่มึนตึงของเธอมันทำให้ฉันเจ็บมากนะ
윤 아(Yoona) 이런 게 익숙해져 가는 건
อีรอน เก อิก ซุกแฮจยอ กานึน กอน
ฉันเริ่มจะชินกับมันซะแล้วสิ
정말 싫어 속상해 다 다 다
จองมัล ชีรอ ซกซังแฮ ดา ดา ดา
ฉันละเกลียดจริงๆ ผิดหวังกับทุกๆ อย่างเลย
서 현(Seohyun) 어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
ออดิล ชยอ ดาบวา นัน ยอ กี อิท นึน เด
นั่นเธอมองไปทางไหนน่ะ ฉันอยู่ตรงนี้นะ
(소 녀 시 대) *너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
นอ แตมุน แน มาอึมมึน กับบท ซิบโก
เพราะเธอหัวใจฉันเลยต้องสวมเกราะ
이젠 내가 맞서줄게
อี เจน แนกา มัจ ซา จุลเก
ตอนนี้ฉันจะต่อกรกับเธอละนะ
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวาซัลรึน Trouble Trouble Trouble
ลูกธนูของเธอมันคือ ตัวปัญหา
나를 노렸어
นารึล โนรยท ซอ
เธอเล็งมันมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นานึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็หัวเราะ hoot hoot hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
ดกกา แบอิน เน มัลเร นา ซังชอ อิบ โกโด
คำพูดของเธอไม่ต่างอะไรกับยาพิษ ที่ทิ้งบาดแผลไว้ให้ฉันเสมอ
다시 준 두 번째 Chance
ดาชี จุน ดู บอนจา Chance
ฉันให้โอกาสกับเธอเป็นครั้งที่สอง
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน นอก Trouble Trouble Trouble
แต่อย่างที่คิดนั่นแหละ เธอมันตัวปัญหาๆๆ
때를 노렸어
แตรึล โนรยอท ซอ
เธอเล็งมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นา นึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันหัวเราะ hoot hoot hoot
제 시 카(Jessica) 다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
ดารึน นอ จา เอ ฮัม จอง เง พุก ปาจยอท ดานี
เธอติดหลุมพรางผู้หญิงคนอื่นอย่างถอนตัวไม่ขึ้น
변명 끝
บยอน มยอง กึท
แก้ตัวมาพอแล้ว
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
นอน นา จิก โด จอง ชิน มท ชารา โก อิทจี
ทำไมเธอไม่รู้ตัวซักที
유 리(Yuri) 그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
คื แท โดโร โจฮึน ยอจา มท มันนัล กอ ดา
ถ้ายังทำตัวแบบนั้น
영원히 넌 넌 넌
ยองวอนนี นอน นอน นอน
เธอจะไม่มีทางได้เจอผู้หญิงดีๆ แน่
수 영(Sooyoung) 착각마라 넌 큐피드가 아냐
ชัก กัก มารา นอน คยูพา ดึอกา อานยา
อย่าสำคัญตัวเองผิดเธอไม่ใช่กามเทพ
김태 연(Taeyeon) (너 말야)
(นอ มัลรา)
เธอมัน
(소 녀 시 대) *너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
นอ แตมุน แน มาอึมมึน กับบท ซิบโก
เพราะเธอหัวใจฉันเลยต้องสวมเกราะ
이젠 내가 맞서줄게
อี เจน แนกา มัจ ซา จุลเก
ตอนนี้ฉันจะต่อกรกับเธอละนะ
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวาซัลรึน Trouble Trouble Trouble
ลูกธนูของเธอมันคือ ตัวปัญหา
나를 노렸어
นารึล โนรยท ซอ
เธอเล็งมันมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นานึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็หัวเราะ hoot hoot hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
ดกกา แบอิน เน มัลเร นา ซังชอ อิบ โกโด
คำพูดของเธอไม่ต่างอะไรกับยาพิษ ที่ทิ้งบาดแผลไว้ให้ฉันเสมอ
다시 준 두 번째 Chance
ดาชี จุน ดู บอนจา Chance
ฉันให้โอกาสกับเธอเป็นครั้งที่สอง
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน นอก Trouble Trouble Trouble
แต่อย่างที่คิดนั่นแหละ เธอมันตัวปัญหาๆๆ
때를 노렸어
แตรึล โนรยอท ซอ
เธอเล็งมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นา นึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันหัวเราะ hoot hoot hoot
서 현(Seohyun) 물속에서 뜨려면 가라앉게
มุลซก เก ซอ ตึรยอ มยอน กา รา อัน เก
ถ้าคุณพยายามที่จะลอยเหนือน้ำ ฉันก็จะทำให้คุณจม
효 연(Hyoyeon) 내가 만든 Circle 너는 각지게
แนกา มันดึน นอ นึน กัก จีเก
ฉันวาดวงกลมไว้ แต่คุณกลับออกไปอยู่รอบๆ
수 영(Sooyoung) 묻지 않은 말에 대답만 또 해
มุด จี อันนึน มัลเร แด ดับ มัน โต แฮ
คุณตอบแต่คำถามที่ฉันไม่ได้ถามครั้งแล้วครั้งเล่า
제 시 카(Jessica) 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
กือ แร โด นัน นอ ชอรอม ฮวาซัลรึล รัน ซุลเก
แต่ฉันก็จะไม่ยิงธนูใส่คุณเหมือนที่คุณทำหรอก
(소 녀 시 대) *너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
นอ แตมุน แน มาอึมมึน กับบท ซิบโก
เพราะเธอหัวใจฉันเลยต้องสวมเกราะ
이젠 내가 맞서줄게
อี เจน แนกา มัจ ซา จุลเก
ตอนนี้ฉันจะต่อกรกับเธอละนะ
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวาซัลรึน Trouble Trouble Trouble
ลูกธนูของเธอมันคือ ตัวปัญหา
나를 노렸어
นารึล โนรยท ซอ
เธอเล็งมันมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นานึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็หัวเราะ hoot hoot hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
ดกกา แบอิน เน มัลเร นา ซังชอ อิบ โกโด
คำพูดของเธอไม่ต่างอะไรกับยาพิษ ที่ทิ้งบาดแผลไว้ให้ฉันเสมอ
다시 준 두 번째 Chance
ดาชี จุน ดู บอนจา Chance
ฉันให้โอกาสกับเธอเป็นครั้งที่สอง
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน นอก Trouble Trouble Trouble
แต่อย่างที่คิดนั่นแหละ เธอมันตัวปัญหาๆๆ
때를 노렸어
แตรึล โนรยอท ซอ
เธอเล็งมาที่ฉัน
너는 Shoot Shoot Shoot
นา นึน Shoot Shoot Shoot
แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง
나는 훗 훗 훗
นานึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันหัวเราะ hoot hoot hoot
ฟังเพลง ข่าวเพลง ดู MV เพลงฮิต คลิกเลยค่ะ
ขอขอบคุณข้อมูลจาก
, taeyeonsnsd.com
