เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก fanpop.com, ROBYN BECK / AFP
ย้อนกลับไปวันที่ 25 มิถุนายน 2552 เป็นวันที่คนทั่วโลกต่างช็อกและใจหายไม่ต่างกัน เมื่อจู่ ๆ ไมเคิล แจ็คสัน ราชาเพลงป๊อประดับตำนานที่ทุกคนรู้จัก ก็มาจากไปด้วยวัย 50 ปี อย่างไม่มีใครคาดคิด ทิ้งไว้เพียงผลงานและภาพความทรงจำในหัวใจของแฟนเพลงทั่วโลก
ในวันครบรอบ 4 ปี การจากไปของไมเคิล แจ็คสัน ในวันนี้ กระปุกดอทคอมจึงขอนำถ้อยคำดี ๆ ของราชาเพลงป๊อปคนนี้มาฝากกัน ซึ่งหลาย ๆ คำพูดของเขา ก็จุดประกายความคิดของคนที่ยังมีชีวิตอยู่อย่างเรา ๆ ได้ดีเลยทีเดียว
You can always dream, and your dreams can come true. But you have to make them come true.
คุณฝันได้เสมอ และความฝันของคุณก็เป็นจริงได้ แต่มีข้อแม้ว่า คุณจะต้องทำความฝันให้เป็นจริงเอง
คุณฝันได้เสมอ และความฝันของคุณก็เป็นจริงได้ แต่มีข้อแม้ว่า คุณจะต้องทำความฝันให้เป็นจริงเอง
.gif){kind=icon}
Before you judge me, ask me about my childhood. And I will ask you about yours.
ก่อนจะตัดสินว่าผมเป็นอย่างไร ขอให้ถามถึงชีวิตวัยเด็กเสียก่อน และผมก็จะถามถึงชีวิตวัยเด็กของคุณด้วย
There\'s a Mother\'s Day and there\'s a Father\'s Day, but there\'s no Children\'s Day. It would mean a lot.
เรามีวันพ่อ เรามีวันแม่ แต่เรากลับไม่มีวันลูก ผมว่ามันมีความหมายมากนะ
If you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the same, then everything that happens in between can be dealt with.
ถ้าคุณเกิดมาโดยที่รู้ว่ามีคนที่รักคุณ และจากโลกนี้ไปโดยที่รู้ว่ามีคนที่รักคุณเช่นกัน สิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตทุกอย่างก็สามารถรับมือได้
I like people who can make you laugh without using vulgarity, or bad words.
ผมชอบคนที่ทำให้เราหัวเราะได้ โดยไม่ต้องใช้ความหยาบคาย หรือคำพูดเสื่อม ๆ
People write negative things cause they feel that\'s what sells. Good news to them doesn\'t sell.
ผู้คนมักจะเขียนเรื่องราวของเราในด้านลบเสมอ เพราะพวกเขาคิดว่ามันขายได้ ข่าวดี ๆ สำหรับพวกเขามันขายไม่ได้หรอก
It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
การล้มเหลวในสิ่งที่ไม่เหมือนใคร ดีกว่าการประสบความสำเร็จในสิ่งที่เราเลียนแบบคนอื่น
I am happy to be alive, I am happy to be who I am.
ผมมีความสุขที่ได้มีชีวิต ผมมีความสุขที่ได้เป็นในสิ่งที่ผมเป็น
I love to read. I wish I could advise more people to read. There’s a whole new world in books. If you can’t afford to travel, you travel mentally through reading. You can see anything and go any place you want to in reading.
ผมรักการอ่าน ผมอยากแนะนำให้ใคร ๆ อ่านหนังสือ เพราะมันมีโลกใบใหม่อยู่ในนั้น ถ้าหากคุณไม่สามารถออกเดินทางท่องเที่ยวได้ ก็พาหัวใจตัวเองเดินทางผ่านการอ่านหนังสือ คุณจะได้เห็นทุกอย่างและไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
If you want to make the world a better place, take a look at yourself, and make a change.
ถ้าคุณอยากเปลี่ยนโลกให้ดีกว่านี้ จงสำรวจดูตัวเอง และเริ่มเปลี่ยนแปลง
ก่อนจะตัดสินว่าผมเป็นอย่างไร ขอให้ถามถึงชีวิตวัยเด็กเสียก่อน และผมก็จะถามถึงชีวิตวัยเด็กของคุณด้วย
There\'s a Mother\'s Day and there\'s a Father\'s Day, but there\'s no Children\'s Day. It would mean a lot.
เรามีวันพ่อ เรามีวันแม่ แต่เรากลับไม่มีวันลูก ผมว่ามันมีความหมายมากนะ
If you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the same, then everything that happens in between can be dealt with.
ถ้าคุณเกิดมาโดยที่รู้ว่ามีคนที่รักคุณ และจากโลกนี้ไปโดยที่รู้ว่ามีคนที่รักคุณเช่นกัน สิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตทุกอย่างก็สามารถรับมือได้
I like people who can make you laugh without using vulgarity, or bad words.
ผมชอบคนที่ทำให้เราหัวเราะได้ โดยไม่ต้องใช้ความหยาบคาย หรือคำพูดเสื่อม ๆ
People write negative things cause they feel that\'s what sells. Good news to them doesn\'t sell.
ผู้คนมักจะเขียนเรื่องราวของเราในด้านลบเสมอ เพราะพวกเขาคิดว่ามันขายได้ ข่าวดี ๆ สำหรับพวกเขามันขายไม่ได้หรอก
It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
การล้มเหลวในสิ่งที่ไม่เหมือนใคร ดีกว่าการประสบความสำเร็จในสิ่งที่เราเลียนแบบคนอื่น
I am happy to be alive, I am happy to be who I am.
ผมมีความสุขที่ได้มีชีวิต ผมมีความสุขที่ได้เป็นในสิ่งที่ผมเป็น
I love to read. I wish I could advise more people to read. There’s a whole new world in books. If you can’t afford to travel, you travel mentally through reading. You can see anything and go any place you want to in reading.
ผมรักการอ่าน ผมอยากแนะนำให้ใคร ๆ อ่านหนังสือ เพราะมันมีโลกใบใหม่อยู่ในนั้น ถ้าหากคุณไม่สามารถออกเดินทางท่องเที่ยวได้ ก็พาหัวใจตัวเองเดินทางผ่านการอ่านหนังสือ คุณจะได้เห็นทุกอย่างและไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
If you want to make the world a better place, take a look at yourself, and make a change.
ถ้าคุณอยากเปลี่ยนโลกให้ดีกว่านี้ จงสำรวจดูตัวเอง และเริ่มเปลี่ยนแปลง
ทั้งนี้ ไมเคิล แจ็คสัน เสียชีวิตเมื่อช่วงเช้ามืดของวันที่ 25 มิถุนายน 2552 จากภาวะหัวใจหยุดเต้น ที่บ้านพักของเขาเองในลอสแอนเจลิส ซึ่งแม้ว่าแพทย์จะพยายามช่วยชีวิตอย่างไร ไมเคิล แจ็คสัน ก็ไม่อาจฟื้นขึ้นมาได้อีก ส่วนสาเหตุของภาวะหัวใจหยุดเต้นนั้น เจ้าหน้าที่มาสืบสวนได้ภายหลังว่าเกิดจากการได้รับยาหลายขนาน และเกินขนาด และทำให้นายแพทย์คอนราด เมอร์เรย์ แพทย์ประจำตัวของแจ็คสัน กลายเป็นคนผิดที่ต้องรับผิดชอบกับความผิดร้ายแรงครั้งนี้ และส่งผลให้เขาถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลา 4 ปี
