ขอขอบคุณภาพประกอบจาก คุณ officialpsy สมาชิกเว็บไซต์ยูทูบดอทคอม
ช่วงนี้หลาย ๆ คนที่เข้าไปดูยูทูบคงจะได้เห็นมิวสิกวิดีโอหนึ่งที่แม้ศิลปินจะไม่หล่อขั้นเทพเหมือนคนอื่น ๆ แต่จังหวะเพลงมันส์หยด ลีลาท่าแดนซ์ถึงใจ แถมได้ยินเนื้อเพลงฮิตติดหู "กังนัม สไตล์" อย่างแน่นอน ซึ่งมิวสิกวิดีโอเพลงนี้นับว่ากำลังฮอตฮิตอยู่ในโลกออนไลน์ในขณะนี้ ที่ใครเห็นเป็นต้องหยุดคลิก ฟังแล้วแชร์ทันที จนไม่น่าเชื่อว่า ตอนนี้ ยอดวิวพุ่งปรี๊ดทะลุ 30 กว่าล้านคนแล้วค่ะ แหมะ! แบบนี้ถ้าใครไม่รู้จักคงแย่ วันนี้กระปุกดอทคอมก็เลยขออาสาพาไปอัพเดทกระแสฮอตฮิต "กังนัม สไตล์" ซะหน่อย ว่ามันคืออะไรกันหนอ ทำไมถึงได้ฮอตฮิตขนาดนี้
"กังนัม สไตล์" (Gangnam Style) คือชื่อเพลงในอัลบั้มชุดที่ 6 ของ PSY หรือ ปาร์ก แจ ซาง ศิลปินชาวเกาหลีใต้ อ่ะ ๆ แต่อย่าคิดว่าเขาจะเป็นหนุ่มหล่อ เท่ เหมือนศิลปินเกาหลีทั่วไปนะ เพราะหนุ่มปาร์กนี่เขามีรูปร่างอวบท้วม แต่ไม่เป็นอุปสรรคในการแดนซ์ของเขาเลยล่ะ เพราะเขายังเต้นได้พลิ้ว ถูกอกถูกใจผู้ชม เรียกได้ว่า ใครที่ได้ดูต้องกดไลค์ไปตาม ๆ กันเลยล่ะค่ะ จึงไม่แปลกเลยที่ กังนัม สไตล์ เพลงแดนซ์จังหวะมันส์ ๆ จะได้รับความนิยมและไต่ขึ้นชาร์ตเพลงดังทั้งในเกาหลีใต้และต่างประเทศไปได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ยังไปติดอันดับต้น ๆ ในไอจูน ทั้งในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ฟินแลนด์ นิวซีแลนด์ และเดนมาร์กด้วย แต่ที่เปรี้ยงปร้างสุด ๆ เห็นจะเป็นการไต่อันดับขึ้น Most Watch บน Youtube อยู่ในอันดับ 2 แซงหน้าศิลปินสุดฮอตระดับโลกอย่าง จัสติน บีเบอร์ ที่ตกลงไปเป็นอันดับ 3 เลยทีเดียว!!
โดยจุดขายที่น่าโดนใจผู้ชมที่สุดเห็นจะเป็นท่าเต้น "ฮอร์ส แดนซ์" ที่ศิลปินหนุ่มครีเอทขึ้นเอง เป็นท่าเหมือนคนกำลังขี่ม้า ซึ่งถูกอกถูกใจผู้ชมเป็นอย่างมาก แถมยังเข้ากันได้ดีกับจังหวะเพลงที่สนุกสนานแร็พ ๆ กระแทกใจ ให้แฟน ๆ ได้ปลดปล่อยบีทความมันส์กันเต็มที่ ด้านนักร้องหนุ่มเองก็ลีลายียวนกวนไม่เบา ดูแล้วทั้งฮาด้วย ทั้งมันส์ด้วย ทั้งนี้ มีนักร้องหลายคนที่มาแสดงความคิดเห็นถึงท่าเต้นที่ดูแปลกตาดังกล่าวและการครีเอทมิวสิกวิดีโอที่ดูแล้วไหลลื่น ดึงดูดให้ดูจนจบ ขณะที่แฟนเพลงทั่วโลกก็ได้ทำมิวสิกวิดีโอล้อเลียนและนำไปโพสต์ลงยูทูบเป็นที่สนุกสนานโดยเฉพาะในเกาหลีใต้
ส่วนคำว่า กังนัม สไตล์ นั้น เป็นคำแสลงสุดฮิตที่เอาไว้เรียกคนที่ชื่นชอบความสนุกสนานและชอบความเซ็กซี่ทุกรูปแบบ โดยเนื้อเพลงของ กังนัม สไตล์ มีความหมายประมาณว่า ผู้หญิงแบบกังนัมสไตล์มีความสามารถที่เหมือนกัน คือเธอจะรู้ว่าเมื่อไรที่ต้องจะแอ๊บแบ๊ว และเมื่อไรที่จะต้องเซ็กซี่ เรียกได้ว่า อินโนเซ้นท์เป็นบางเวลา และเซ็กซี่บ้างเป็นบางจังหวะ โดยมีคำพูดติดว่า โอปป้า กังนัมสไตล์ ซึ่งแปลว่า พี่คะ มันคือกังนัมสไตล์
ส่วนคำว่า กังนัม สไตล์ นั้น เป็นคำแสลงสุดฮิตที่เอาไว้เรียกคนที่ชื่นชอบความสนุกสนานและชอบความเซ็กซี่ทุกรูปแบบ โดยเนื้อเพลงของ กังนัม สไตล์ มีความหมายประมาณว่า ผู้หญิงแบบกังนัมสไตล์มีความสามารถที่เหมือนกัน คือเธอจะรู้ว่าเมื่อไรที่ต้องจะแอ๊บแบ๊ว และเมื่อไรที่จะต้องเซ็กซี่ เรียกได้ว่า อินโนเซ้นท์เป็นบางเวลา และเซ็กซี่บ้างเป็นบางจังหวะ โดยมีคำพูดติดว่า โอปป้า กังนัมสไตล์ ซึ่งแปลว่า พี่คะ มันคือกังนัมสไตล์
สำหรับนักร้องหนุ่ม ปาร์ก แจ ซาง ในวัย 34 ปี จบการศึกษาด้านดนตรีจากมหาวิทยาลัยบอสตัน และวิทยาลัยเบิร์กลีย์ สหรัฐอเมริกา เคยให้สัมภาษณ์สำนักข่าวยอนฮัป โดยพูดถึงคติประจำใจของเขาว่า "คติประจำใจของผมคือ สนุกแต่ไม่งี่เง่า" ศิลปินร่างอ้วนยังเล่าถึงการเลือกชื่อ "กังนัม" ย่านธุรกิจทางใต้ของกรุงโซล มาเป็นชื่อเพลงที่มีเนื้อหาเสียดสีว่า เพราะต้องการสาธยายให้เห็นถึงช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนในเกาหลีใต้นั่นเอง
อืมมม...ไม่เบาเลยนะนายคนเนี่ย ว่าแล้วก็ขอไปเต้นท่าฮอร์ส แดนซ์ มันส์ ๆ กันซะหน่อย แถมต้องร้องท่อนฮิตติดปากด้วยว่า "กังนัม สไตล์"!! ส่วนใครที่ยังไม่ได้ชม ก็คลิกเข้าไปชมได้ในยูทูบได้นะจ๊ะ แล้วจะรู้ว่าเขาเจ๋งจริง!
และสำหรับใครที่หลงรักชายหนุ่ม กังนัม สไตล์ ลองไปชม คลิป เพลง กังนัม สไตล์ พร้อมเนื้อเพลง และความหมายแปลไทยกันเลยจ้า
ท่าเต้นกังนัม สไตล์
ท่าเต้นกังนัม สไตล์
GangNam Style
Artist : PSY
Label : YG Entertainment
เนื้อเพลง GangNam Style
Oppa GangNam Style
พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม
Na Je Noun Ta Sa Ro Un In Gan Jouk In Yo Ja
ผู้หญิงที่แสนอบอุ่นและมีอารมณ์ขันตลอดทั้งวัน
Coffee Han Jan Oui Yo Yu Roul A Noun Pum Gyouk It Noun Yo Ja
ผู้หญิงสูงศักดิ์ที่รู้จักความสุขกับการจิบกาแฟยามว่าง
Bam Yi O Myoun Shim Jang Yi Tou Gou Wo Ji Noun Yo Ja
ผู้หญิงที่หัวใจรุ่มร้อนในยามราตรีมาเยือน
Gou Roun Ban Joun It Noun Yo Ja
หญิงสาวที่เป็นแบบนั้นทั้งหมดในคน ๆ เดียว
Na Noun Sa Na Yi
ผมเป็นผู้ชาย
Na Je Noun Nou Man Koum Ta Sa Ro Un Gou Roun Sa Na Yi
ผู้ชายที่อบอุ่นเท่ากับคุณตลอดทั้งวัน
Coffee Shik Gi Do Joun E One Shot Tae Ri Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่ซดกาแฟอึกใหญ่จนหมดก่อนที่มันจะเย็น
Bam Yi O Myoun Shim Jang Yi Tou Jyou Bou Ri Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่หัวใจพองโตแทบระเบิดในยามค่ำคืน
Gou Roun Sa Na Yi
ผู้ชายแบบนี้แหละ
A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก
Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ
A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก
Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ
Ji Goum Bu Tou Gal Tae Ka Ji Ga Bol Ka
มาเถอะ ไปกับผมเถอะ
O Pan GangNam Style
พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม
Gangnam style
ผู้ชายสไตล์กังนัม
Eh- Sexy Lady Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
Joung Suk Hae Bo Yi Ji Man Nol Taen No Noun Yo Ja
ผู้หญิงที่ดูเงียบ ๆ แต่เมื่อถึงเวลาเฮฮา เธอก็เฮฮา
Yi Tae Da Ship Pou Myoun Mu Kout Doun Mo Roul Pu Noun Yo Ja
ผู้หญิงที่ปล่อยผมยาวสลวย ถูกที่ ถูกเวลา
Ga Ryout Ji Man Wen Man Han No Chul Bo Da Ya Han Yo Ja
ผู้หญิงที่แสนเซ็กซี่ ทั้งที่เธอไม่ต้องแต่งตัวโป๊
Gou Roun Gam Gak Jouk In Yo Ja
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์ก็แบบนี้แหละ
Na Noun Sa Na Yi
ผมเป็นผู้ชาย
Joum Ja Na Bo Yi Ji Man Nol Taen No Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่ดูสุภาพ แต่เวลาเฮฮา ผมก็เฮฮา
Tae Ga Doe Myoun Wan Joun Mi Chyou Bou Ri Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่บ้าบอหลุดโลก เมื่อถึงเวลาอันควร
Goun Yuk Bo Da Sa Sang Yi Ul Tung Bul Tung Han Sa Na Yi
ผู้ชายที่มีความคิดที่แข็งแกร่งกว่ากล้ามเนื้อ
Gou Roun Sa Na Yi
ผู้ชายแบบนี้แหละ
A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก
Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ
A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก
Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ
Ji Goum Bu Tou Gal Tae Ka Ji Ga Bol Ka
มาเถอะ ไปกับผมเถอะ
O Pan GangNam Style
พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม
Tui Noun Nom Gou Wi E Na Noun Nom
เหนือกว่าผู้ชายขั้นเทพ ยังมีผู้ชายที่เทพกว่า
Baby baby Na Noun Muol Jom A Noun Nom
Baby baby พี่นี่แหล่ะผู้ชายที่ฝึกฝนและรู้จริงจากประสบการณ์
Tui Noun Nom Gou Wi E Na Noun Nom
เหนือกว่าผู้ชายขั้นเทพ ยังมีผู้ชายที่เทพกว่า
Baby baby Na Noun Muol Jom A Noun Nom
Baby baby ผมคือผู้ชายที่ฝึกฝนและรู้จริงจากประสบการณ์
You know what I’m saying
รู้แล้วใช่ไหม ผมกำลังบอกอะไร
O Pan GangNam Style
ก็พี่นี่ไง ผู้ชายสไตล์กังนัม
Na Je Noun Ta Sa Ro Un In Gan Jouk In Yo Ja
ผู้หญิงที่แสนอบอุ่นและมีอารมณ์ขันตลอดทั้งวัน
Coffee Han Jan Oui Yo Yu Roul A Noun Pum Gyouk It Noun Yo Ja
ผู้หญิงสูงศักดิ์ที่รู้จักความสุขกับการจิบกาแฟยามว่าง
Bam Yi O Myoun Shim Jang Yi Tou Gou Wo Ji Noun Yo Ja
ผู้หญิงที่หัวใจรุ่มร้อนในยามราตรีมาเยือน
Gou Roun Ban Joun It Noun Yo Ja
หญิงสาวที่เป็นแบบนั้นทั้งหมดในคน ๆ เดียว
Na Noun Sa Na Yi
ผมเป็นผู้ชาย
Na Je Noun Nou Man Koum Ta Sa Ro Un Gou Roun Sa Na Yi
ผู้ชายที่อบอุ่นเท่ากับคุณตลอดทั้งวัน
Coffee Shik Gi Do Joun E One Shot Tae Ri Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่ซดกาแฟอึกใหญ่จนหมดก่อนที่มันจะเย็น
Bam Yi O Myoun Shim Jang Yi Tou Jyou Bou Ri Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่หัวใจพองโตแทบระเบิดในยามค่ำคืน
Gou Roun Sa Na Yi
ผู้ชายแบบนี้แหละ
A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก
Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ
A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก
Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ
Ji Goum Bu Tou Gal Tae Ka Ji Ga Bol Ka
มาเถอะ ไปกับผมเถอะ
O Pan GangNam Style
พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม
Gangnam style
ผู้ชายสไตล์กังนัม
Eh- Sexy Lady Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
Joung Suk Hae Bo Yi Ji Man Nol Taen No Noun Yo Ja
ผู้หญิงที่ดูเงียบ ๆ แต่เมื่อถึงเวลาเฮฮา เธอก็เฮฮา
Yi Tae Da Ship Pou Myoun Mu Kout Doun Mo Roul Pu Noun Yo Ja
ผู้หญิงที่ปล่อยผมยาวสลวย ถูกที่ ถูกเวลา
Ga Ryout Ji Man Wen Man Han No Chul Bo Da Ya Han Yo Ja
ผู้หญิงที่แสนเซ็กซี่ ทั้งที่เธอไม่ต้องแต่งตัวโป๊
Gou Roun Gam Gak Jouk In Yo Ja
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์ก็แบบนี้แหละ
Na Noun Sa Na Yi
ผมเป็นผู้ชาย
Joum Ja Na Bo Yi Ji Man Nol Taen No Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่ดูสุภาพ แต่เวลาเฮฮา ผมก็เฮฮา
Tae Ga Doe Myoun Wan Joun Mi Chyou Bou Ri Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่บ้าบอหลุดโลก เมื่อถึงเวลาอันควร
Goun Yuk Bo Da Sa Sang Yi Ul Tung Bul Tung Han Sa Na Yi
ผู้ชายที่มีความคิดที่แข็งแกร่งกว่ากล้ามเนื้อ
Gou Roun Sa Na Yi
ผู้ชายแบบนี้แหละ
A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก
Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ
A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก
Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ
Ji Goum Bu Tou Gal Tae Ka Ji Ga Bol Ka
มาเถอะ ไปกับผมเถอะ
O Pan GangNam Style
พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม
Tui Noun Nom Gou Wi E Na Noun Nom
เหนือกว่าผู้ชายขั้นเทพ ยังมีผู้ชายที่เทพกว่า
Baby baby Na Noun Muol Jom A Noun Nom
Baby baby พี่นี่แหล่ะผู้ชายที่ฝึกฝนและรู้จริงจากประสบการณ์
Tui Noun Nom Gou Wi E Na Noun Nom
เหนือกว่าผู้ชายขั้นเทพ ยังมีผู้ชายที่เทพกว่า
Baby baby Na Noun Muol Jom A Noun Nom
Baby baby ผมคือผู้ชายที่ฝึกฝนและรู้จริงจากประสบการณ์
You know what I’m saying
รู้แล้วใช่ไหม ผมกำลังบอกอะไร
O Pan GangNam Style
ก็พี่นี่ไง ผู้ชายสไตล์กังนัม
ข้อมูลเพิ่มเติมอื่นๆ
http://www.facebook.com/
http://twitter.com/psy_oppa
http://twitter.com/ygent_
http://me2day.net/psyfive
http://www.psypark.com
App Store: http://goo.gl/l9TU6
Google Play: http://goo.gl/UiEn1
ซื้อเพลงนี้ ดาวน์โหลดได้จาก iTune
