[CL]
Hey playboy it's about time
เฮ้ เพลบอย มันเป็นเรื่องของเวลา
and your time is up
และเวลาของคุณหมดแล้ว
I had to do this one for my girls you know?
ฉันจะต้องทำสิ่งนี้เพื่อผู้หญิงของฉัน คุณรู้มั้ย?
Sometimes you gotta act like you don't care
บางครั้งคุณก็แสดงเหมือนว่าคุณไม่สนใจ
That's the only way you boys learn
นั่นคือทางเดียวที่ผู้ชายอย่างคุณจะเรียนรู้
[MinJi]
니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해
รอยลิปสติกบนปกเสื้อของคุณ , ฉันจะไม่ให้อภัย
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
ทุกๆวัน , มีการโทรออกหลายครั้ง
변하지 않을것만 같아 oh oh
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เปลี่ยนเลย โอโอ
[Sandara]
그저 친구라는 수많은 여자친구
ยังมีแฟนอีกหลายคนที่คุณโทรเหมือนคุยกับเพื่อน
날 똑같이 생각하지마 I want let it bye
ฉันไม่ ฉันไม่เหมือน ฉันต้องการจะไป
이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래
ตอนนี้คุณสามารถทำมันตามทางของคุณได้, ฉันจะโยนมันออกไป
한때 정말 사랑했는데
ฉันรักคุณคนเดียวจริงๆ
[CL]
가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반
บางครั้ง ฉันจะโทรไปตอนเมา , ตอนนี้มันเป็นเวลาเช้ามืด
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no
และคุณโทรออกไปหาผู้หญิงคนอื่นอีกแล้ว ไม่นะ
[Bom]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน
이제와 울고불고 매달리지마
ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจ
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ
[MinJi]
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจหรอก
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ
Boy I don't care
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก
[MinJi]
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
ยังพยายามที่จะมองขาของผู้หญิงคนอื่นๆ
니가 너무너무 한심해
คุณนี่มันน่าสมเพชจริงๆเลย
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
ทุกๆวันคุณถอดแหวนของคุณออกเพื่อที่จะไปแอบพบกับคนอื่น
더이상 못참을것같아 oh oh oh
ฉันไม่คิด ฉันสามารถทำมันได้ โอ โอ โอ
[Sandara]
넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
ฉันจะไม่เป็นหนุ่งในกิ๊กทั้งหลายของคุณหรอก
넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만
ถึงแม้ว่าคุณจะอธิบายทุกอย่างถึงเพื่อนที่หมกมุ่นของคุณ
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
เพียงฉันยุ่งกับคุณมากเกินไป
내 사랑이라 믿었는데 oh oh
ฉันเชื่อความรักของฉันที่มีต่อคุณ โอ โอ
[CL]
오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
วันนี้อีกครั้งคุณบอกว่าคุณยุ่งมาก, แต่พอฉันโทรไปเชค
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no
ฉันก้ได้ยินเสียงหัวเราะของผู้หญิงในนั้น โอ โอ
[Bom]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน
이제와 울고불고 매달리지마
ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจ
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ
[Sandara]
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจหรอก
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ
Boy I don't care
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก
[MinJi]
난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
ฉันจำได้คืนนั้นจนเช้าเมื่อฉันร้องไห้เพราะเรื่องของคุณ
더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นที่รู้ว่าคุณเสียใจภายหลัง
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
คุณอยู่กับฉันแล้วบอกฉันว่า มันคือเรื่องละอายใจที่ไล่ฉันไป
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
คุณทำได้ดีจากนั้นทำไมคุณถึงมาควงฉันอีกครั้ง
[CL]
속아준 거짓말만해도 수백번
หลายๆครั้ง ฉันได้หลงและโกหกไป
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
หลังจากวันนี้ ฉันจะถูกผู้ชายเรียกว่าผู้หญิงไม่ดี
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
ฉันจะไม่ร้องไห้ให้มีน้ำตา , แต่ฉันจะหัวเราะกับคุณ
사랑이란 게임 속 loser
คุณแพ้แล้วในเกมส์ของความรัก
무릎꿇고 잡을 수 있니웃어
คุณสามารถอ้อนวอนและรั้งไว้
아님 눈 앞에서 당장 꺼져
ออกไปจากสายตาของฉัน
Now clap your hands to this
เอาล่ะ ปรบมือกันหน่อย
[Bom]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน
이제와 울고불고 매달리지마
ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน
No, I don't care e e e e e
ไม่ ฉันไม่สนใจ
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ
(มินจี)
cause I don't care e e e e e
เพราะว่าฉันไม่สนใจหรอก
(You know, I just don't care)
(คุณรู้มั้ย, ฉันไม่สนหรอก)
I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ
Boy, I don't care
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก
2NE1 - I don't care
(ซีแอล)
Hey playboy it's about time
and your time is up
I had to do this one for my girls you know?
sometimes you gotta act like you don't care
that's the only way you boys learn
(มินจิ)
นี อด กี เซ มู ดึน ริบ สือ ตี กึน นา นึน ชอล แด โร ยง ซอ มด แฮ
แม อิล ฮา รู เอ ซู ชิบ บอน คอ ชยอ อิด นึน แฮน ดือ โฟน
บยอน ฮา จี อัน นึล กอด มัน คัท ทา oh oh
(ซันดารา)
คือ จอ ชิน กู รา นึน ซู มัน นึน ยอ จา ชิน กู
นัล ตก กา ที เซง กัก คา จี มา I want let it bye
อี เจ นี มัม แด โร แฮ นัน มี รยอ นึล บอ ริล เร
ฮัน แต จอง มัล ซา ราง แฮด นึน เด oh
(ซีแอล)
คา คึม ชิก ซู เร ชวี แฮ จอน ฮวาล กอ รอ จี กือ มึน แซ บยอก ทา ซอส ชี บัน
นอน โต ทา รึน ยอ จา เอ อี รือ มึล บุล ลอ no
(บม)
I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล ฮา ตอน
อี เจ จอง มัล ซัง ควาน อัน ฮัล เก บี คยอ ชุล เร
อี เจ วา อุล โก บุล โก แม ดัล ลี จี มา
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
(มินจิ)
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy, I don't care
(มินจิ)
ดา รึน ยอ จา ดือ เล ดา รี รึล ฮุม ชยอ โบ นึน
นี กา นอ มู นอ มู ฮัน ชิม แฮ
แม อิล แป นด นึน คอ พึล ลิง นา มล เล ฮัน โซ แก ทิง
ตอ อี ซัง มด ชา มึล กอด กัท ทา oh oh oh
(ซันดารา)
นอน จอล แด อา นี รา นึน ซู มัน นึน นา เอ ชิน กู
นอน นึก แด ราน ชิน กู ดึล คา จี ทา อิล รอด จี มัน
ชา รา รี ฮล กา บุน แฮ นอ เอ เก นัน กวา บุน แฮ
แน ซา รา งี รา มี ดอด นึน เด oh oh
(ซีแอล)
โอ นึล โต บา ปือ ตา โก มัล ฮา นึน นอ ฮก ชี นา จอน ฮวา แฮ บวาด จี มัน
ยอก ชี ดวี เอ ซอน ยอ จา อุด ซึม โซ รี กา ดึล รยอ oh no
(บม)
I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล ฮา ตอน
อี เจ จอง มัล ซัง ควาน อัน ฮัล เก บี คยอ ชุล เร
อี เจ วา อุล โก บุล โก แม ดัล ลี จี มา
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
(ซันดารา)
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy, I don't care
(มินจิ)
นัน นอ แต เม อุล มยอ จี เซ ตอน บา มึล คี ออก แฮ boy
ดอ ฮู ฮเว ฮัล นอล เซง กัก คา นี มา มี ชวี วัด เน boy
นัล นด ชี กิน อา คับ โก กัด กี เอน ชี ชี ฮา จัน นี
อิด ซึล แต จัล ฮา จี นอ แว อี เจ วา แม ดัล รี นี
(ซีแอล)
โซ กา จุน กอ จิด มัล มัน แฮ โต ซู แบค บอน
โอ นึล อี ฮู โร นัน นัม จา อุล รี นึน bad girl
อี เจน นุน มุล ฮัน บา งุล ออบ ชี นอล บี อู ซอ
ซา รา งี รัน เก อิม ซก loser
มู รึพ กุล โก จา บิล ซู อิด นี อู ซอ
อา นิม นุน อา เพ ซอ ตัง จัง คอ ชยอ
Now clap your hands to this
(บม)
I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล ฮา ตอน
อี เจ จอง มัล ซัง ควาน อัน ฮัล เก บี คยอ ชุล เร
อี เจ วา อุล โก บุล โก แม ดัล ลี จี มา
No, I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
(มินจี)
Cause I don't care e e e e e
(You know I just don't care)
I don't care e e e e e
Boy, I don't care
credit 봄여신
translated by 2ne1pop
เครดิตเนื้อเพลงเกาหลี Soompi
คำอ่าน 2ne1pop
แก้ไขคำอ่าน1 by MISSMOA
แปลโดย [ผีชายหาด]*[E]เมา~ (meanniiz)
แก้ไขคำอ่าน2 by 닉난
เพิ่มเนื้อเพลง+แปลบางช่วง by 닉난 |
|
ชื่อเพลง: i don't care