เนื้อเพลง Fxxk the Devil Coconut Sunday
----------------------------------------------------------------------------------------
Let me take you far away
-ให้ฉันพาเธอไปจากตรงนี้ดีกว่า
-ここから連れて行かせて
What’d you say? What’d you say?
-เธอว่าไง เธอว่าไง
-どう思う？どう思う？
The finish line is right ahead
-เส้นชัยอยู่ตรงหน้าแล้ว
-ゴールは目の前だ
What’d you say? What’d you say?
-เธอว่าไง เธอว่าไง
-どう思う？どう思う？
WE CAN DO IT
-เราทำได้
-できる
Let’s go!
ไปกันเลย!
-行こう！
The Devil’s whispering. Oh no.
-เจ้าปีศาจกำลังกระซิบ…โอ้ ไม่นะ
-悪魔がささやいてる…やばい
You have to say have to say ‘no no no no’
-เธอต้องพูด ต้องพูดว่า “ไม่ ไม่ ไม่ ไม่”
-「ダメ」って言わなきゃ
This door no one can shut
-ประตูนี้ไม่มีใครปิดได้
-この扉は誰にも閉じられない
So come on. Go, get up
-มาเถอะ ไป ลุกขึ้นมา
-さあ 行こう 立ち上がれ
1,2,3,4! Let’s go! 1,2,3,4! Let’s go!
-1 2 3 4 ไปกันเลย! 1 2 3 4 ไปกันเลย!
-1,2,3,4 行こう! 1,2,3,4 行こう
Fxxk the voices of the Devil
-ช่างแม่งเสียงของปีศาจ
-悪魔の声なんてどうでもいい
Fxxk the way they look at you
-ช่างแม่งสายตาที่พวกมันมองเธอ
-あいつらの視線なんてどうでもいい
Fxxk all things they all said
-ช่างแม่งทุกคำที่พวกมันพูด
-あいつらの言葉なんて全部どうでもいい
Fxxk them all the way
-ช่างแม่งมันทั้งหมดไปเลย
-全部どうでもいい
Tears fall along the way
น้ำตาแม่งไหลมาตลอดทาง
-涙なんてずっと流れてる
Sell my soul for the pain
-ขายวิญญาณเพื่อความเจ็บปวดนี้
-この痛みのために魂を売る
Feel the voice inside me say
-ได้ยินเสียงข้างในบอกฉันว่า
-心の中の声が聞こえる
1,2,3,4! Let’s go! 1,2,3,4! Let’s go!
-1 2 3 4 ไปกันเลย! 1 2 3 4 ไปกันเลย!
-1,2,3,4 行こう! 1,2,3,4 行こう
Woh! Tokyo Dome! Woh! Budokan!
-โว้ว! โตเกียวโดม! โว้ว! บูโดกัน!
-ウォー！東京ドーム！ウォー！武道館！
SOFI GOYANG LALALALA
-โซไฟ โกยาง ลาลาลาลา
-ソフィ・ゴヤン ララララ
WOH! Even if we lose!
-โว้ว! ต่อให้เราจะแพ้!
ウォー！たとえ負けても！
Go, go, go!
ไป ไป ไป!
-行け 行け 行け！
Die with our dream LALALALA
-ตายไปพร้อมความฝันของเรา ลาลาลาลา
-夢と一緒に死ぬ ララララ
The Devil’s whispering, “you’re nothing"
-ปีศาจกระซิบว่า “เธอไม่มีค่าอะไร”
-悪魔は「お前は何者でもない」とささやく
But this world’s also hanging in nothing!
-แต่โลกนี้เองก็ลอยอยู่ในความว่างเปล่าเหมือนกัน!
-でもこの世界も何もない中で漂ってる！
So get up, let’s go! WOH WOH WOH WOH
-งั้นลุกขึ้น ไปกันเลย! โว โว โว โว
-だから立ち上がれ 行こう！ウォー ウォー ウォー
People here don’t breathe, they count
-คนที่นี่ไม่ได้หายใจ พวกเขานับแต่ตัวเลข
-ここでは人は呼吸せず 数を数えてる
ฝนแห่งเงินจงสาดลงมา กูไปล่ะ
-金の雨よ、俺に降り注げ じゃあな、俺は行く
1,2,3,4! Let’s go! 1,2,3,4! Let’s go!
-1 2 3 4 ไปกันเลย! 1 2 3 4 ไปกันเลย!
-1,2,3,4 行こう! 1,2,3,4 行こう
Fxxk the voices of the Devil
-ช่างแม่งเสียงของปีศาจ
-悪魔の声なんてどうでもいい
Fxxk the way they look at you
-ช่างแม่งสายตาที่พวกมันมองเธอ
-あいつらの視線なんてどうでもいい
Fxxk all things they all said
-ช่างแม่งทุกคำที่พวกมันพูด
-あいつらの言葉なんて全部どうでもいい
Fxxk them all the way
-ช่างแม่งมันทั้งหมดไปเลย
-全部どうでもいい
Tears fall along the way
น้ำตาแม่งไหลมาตลอดทาง
-涙なんてずっと流れてる
Sell my soul for the pain
-ขายวิญญาณเพื่อความเจ็บปวดนี้
-この痛みのために魂を売る
Carry fire through the rain
-แบกไฟไว้แม้ท่ามกลางสายฝน
-雨の中でも炎を抱えて進む
1,2,3,4! Let’s go! 1,2,3,4! Let’s go!
-1 2 3 4 ไปกันเลย! 1 2 3 4 ไปกันเลย!
-1,2,3,4 行こう! 1,2,3,4 行こう
Fxxk the voices of the Devil
-ช่างแม่งเสียงของปีศาจ
-悪魔の声なんてどうでもいい
Fxxk the way they look at you
-ช่างแม่งสายตาที่พวกมันมองเธอ
-あいつらの視線なんてどうでもいい
Fxxk all things they all said
-ช่างแม่งทุกคำที่พวกมันพูด
-あいつらの言葉なんて全部どうでもいい
Can't be no other way
-มันไม่มีทางอื่นแล้ว
-もうこの道しかない
Tears fall along the way
น้ำตาแม่งไหลมาตลอดทาง
-涙なんてずっと流れてる
Save my soul from the game
-โปรดช่วยวิญญาณฉันให้รอดจากเกมนี้ที
-このゲームから魂を解き放って (ปลดปล่อยวิญญาณฉันออกจากเกมนี้)
Getting stronger through the flames
-แข็งแกร่งขึ้นท่ามกลางเปลวไฟ
-炎の中で強くなっていく
1,2,3,4! Let’s go! 1,2,3,4! Let’s go!
-1 2 3 4 ไปกันเลย! 1 2 3 4 ไปกันเลย!
-1,2,3,4 行こう! 1,2,3,4 行こう
----------------------------------------------------------------------------------------
|
