ฉันว่าเรานั้นคงจะไปด้วยกันไม่ได้
chun waa rao nun kong ja bai duay gun mai dai
I don't think we can go on together
ก็เลยต้องการจะลาจาก
gor ler-ee dtong gaan ja laa jaak
so we need to leave to each other
คิดว่าเธอนั้นคงไม่ลำบาก หากไม่มีฉันซักคน
kit waa ter nun kong mai lum-baak haak mai mee chun suk kon
I doubt it'll be a problem for you, if you don't have me
มันสับสน เจ็บใจจน ทนไม่ไหว
mun sup son jep jai jon ton mai wai
I'm confused, hurting to the point I can't take it anymore
เมื่อรักมันวุ่นวายเกินไป จะขอลาไกลอย่าว่ากัน
meua ruk mun woon wai gern bai ja kor laa glai yaa waa gun
When love is causing too many problems, it's best to leave, don't be angry at me
อยู่กับเธอตั้งนาน ไม่เห็นมีอะไรดีขึ้นมา
yoo gup ter dtung naan mai hen mee a-rai dee keun maa
I've been with you so long, but nothing seems to have got any better
เลิกแล้วต่อกัน อย่าฝันอย่าเจอ
lerk laew dtor gun yaa fun yaa jer
It's over for us, no more dreaming of you, no more meeting you
ไม่ขอ รักเธอ อย่าเจอกันอีกเลย
mai kor ruk ter yaa jer gun eek ler-ee
Don't want to love you anymore, for us to meet any more
เลิกแล้วจบที จากนี้ ไม่เอา
lerk laew jop tee jaak nee mai ao
It's finished now, I don't want it anymore
จะขอ เป็นคนเก่า ไม่มีเรา ไม่มีเธอ
ja kor ben kon gao mai mee rao mai mee ter
I just want to be someone in your past, now there's no more "us", I don't have you any longer
เมื่อรักมันวุ่นวายเกินไป จะขอลาไกลอย่าว่ากัน
meua ruk mun woon wai gern bai ja kor laa glai yaa waa gun
When love is causing too many problems, it's best to leave, don't be angry at me
อยู่กับเธอตั้งนาน ไม่เห็นมีอะไรดีขึ้นมา
yoo gup ter dtung naan mai hen mee a-rai dee keun maa
I've been with you so long, but nothing seems to have got any better
เลิกแล้วต่อกัน อย่าฝันอย่าเจอ
lerk laew dtor gun yaa fun yaa jer
It's over for us, no more dreaming of you, no more meeting you
ไม่ขอ รักเธอ อย่าเจอกันอีกเลย
mai kor ruk ter yaa jer gun eek ler-ee
Don't want to love you anymore, for us to meet any more
เลิกแล้วจบที จากนี้ ไม่เอา
lerk laew jop tee jaak nee mai ao
It's finished now, I don't want it anymore
จะขอ เป็นคนเก่า ไม่มีเรา ไม่มีเธอ
ja kor ben kon gao mai mee rao mai mee ter
I just want to be someone in your past, now there's no more "us", I don't have you any longer
อีกต่อไป.............ไป
eek dtor bai....bai
from now on...... |
|
ชื่อเพลง: เลิกแล้วต่อกัน