ศาลตัดสินเพลง Loca ของชากีร่า ละเมิดลิขสิทธิ์

เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก shakira.com

            ศาลตัดสินให้เพลง โลค่า (Loca) เวอร์ชั่นภาษาสเปน ของนักร้องสาว ชากีร่า (Shakira) เป็นเพลงละเมิดลิขสิทธิ์ จากต้นฉบับเดิมที่ศิลปินชาวโดมินิกันแต่งไว้เมื่อปี 2541

            เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2557 มีรายงานจากเว็บไซต์ฮัฟฟิงตันโพสต์ ว่า ผู้พิพากษาอัลวิน เฮลเลอร์สไตน์ แห่งศาลเขตแมนฮัตตัน ในนิวยอร์ก ได้อ่านพิจารณาเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (19 ส.ค.) ลงความเห็นว่า เพลง Loca เวอร์ชั่นภาษาสเปนของชากีร่า หนึ่งในเพลงดังของเธอในปี 2553 ได้ลอกเลียนแบบมาจากเพลง Loca Con Su Tiguere ของศิลปิน รามอน แอเรียส วาซเกซ (Ramon Arias Vasquez) ที่แต่งไว้เมื่อปี 2541 จริง

            ทั้งนี้เพลง Loca ของชากีร่า ถูกแต่งโดยเลียนแบบมาจากเพลง Loca con su Tiguere ของเบลโล หรือ เอล กาตา (El Cata) แร็พเปอร์ชาวโดมินิกันอีกต่อหนึ่ง ซึ่งเพลงนี้ของเอล กาตา ก็ถูกกล่าวหาว่าขโมยมาจากเพลงในชื่อเดียวกันของแอเรียส แม้ว่าเจ้าตัวจะยังคงปฏิเสธว่าแต่งขึ้นมาเองก็ตาม

            ผู้พิพากษาได้อ่านคำพิจารณาว่า "ไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ ว่าเพลงของชากีร่าแต่งเลียนแบบขึ้นจากเพลงของเบลโล และเมื่อเบลโลได้ลอกเลียนผลงานมาจากแอเรียส ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นคนแต่งเพลงนี้ต่อให้ชากีร่า เพลงของเธอย่อมเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย"

            อย่างไรก็การพิจารณาละเมิดลิขสิทธิ์โฟกัสที่เพลง Loca เวอร์ภาษาสเปนเท่านั้น ส่วนเพลงในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ผู้พิพากษากล่าวว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะยืนยันได้ว่าลอกเลียนแบบมาจริง ทั้งนี้ยังไม่เป็นที่ตัดสินว่า โซนี่มิวสิค ซึ่งเป็นต้นสังกัดของชากีร่า จะต้องจ่ายค่าเสียหายให้กับ เมย์อิมบา (Mayimba) ซึ่งเป็นค่ายเพลงของแอเรียส เป็นมูลค่าเท่าไร